Tiistaina 18.7.2023 klo 18:45 alkaa Muharramin ohjelmat. Ashura päivän ohjelma 28.7.2023 klo 10 aamulla. Ohjelmien päätteessä tarjotaan ruokaa.
Vieras luennoitsijana Ayatyllah Khademi Sheikh Behruz Hosseinpur ja itkuvirsiä esittää Hedayatullah Esmati, Fahim Hasan، Hussain Al Basrawi
Lapsille on erikseen myös ohjelmaa teltassa joka ilta.
بسم ربّ‌الشُّهداء
با فرارسیدن ماه مُحَرّم، ماه عزا وماتم أهل‌بیت -علیهم‌السّلام- ومحبّان امام‌حسین -علیه‌السّلام-، مراسم سوگواری وماتمسرایی در مسجد حضرت فاطمهٔ زهراء -سلام‌اللّه علیها- از روز سه شنبه شب اوّل محرّم مورّخ 18.7.2023از ساعت 18:45و به‌مدّت یازده‌شب برگزار می‌شود.
سخنرانان: آیت الله خادمی، حجّة‌الإسلام بهروز حسین پور
مداحان: هدایت الله عصمتی، فهیم حسن، حسین البصراوی.
همچنین همزمان با این مراسم، در فضای بازِ حیاطِ مسجد، برنامهٔ عزاداری ویژهٔ کودکان خُردسال -پنج تا ده‌ساله- درنظر گرفته شده‌است.
مقدم عزادارانِ حسینی را در این مراسم گرامی می‌داریم.
بسم ربّ‌الشُّهداء
عَظّمَ‌اللّهُ أجورنا وأجورکم بمصابنا بأبي‌عبداللّه‌الحسین علیه‌السّلام!
مع مجيء شهر محرّم‌الحرام وذکریٰ تضحیات وإستشهاد أبي‌الأحرار أبي‌عبداللّه‌الحسین -علیه‌السّلام- وأولاده وأصحابه، ستقام وبعون‌اللّه تعالیٰ في مسجد السّيّدة فاطمة‌الزّهراء -علیهاالسّلام- مراسیم عزاء ومأتم في هذه المناسبة‌الألیمة وذلك بدءاً من یوم الثلاثاء المصادف 18.7.2023 فی تمام 18:45 هذه المراسیم تدوم حتّی لیلة الحادي‌عشر من محرّم.
.
خطیب منبر‌الحسيني: آیت الله العظمی خادمی، الشّیخ بهروز حسين‌پور
الرّادود: هدایت الله عصمتی، فهیم حسن، حسین البصراوی
کذلك مراسيم عزاء خاص مدبّرة للأطفال -بین الخامسة والعاشرة عُمُراً- في نفس‌الوقت في خیمةٍ خارج المسجد.
Vieras luennoitsijana Ayatyllah Khademi Sheikh Behruz Hosseinpur ja itkuvirsiä esittää Hedayatullah Esmati, Fahim Hasan، Hussain Al Basrawi
Lapsille on erikseen myös ohjelmaa teltassa joka ilta.
بسم ربّ‌الشُّهداء
با فرارسیدن ماه مُحَرّم، ماه عزا وماتم أهل‌بیت -علیهم‌السّلام- ومحبّان امام‌حسین -علیه‌السّلام-، مراسم سوگواری وماتمسرایی در مسجد حضرت فاطمهٔ زهراء -سلام‌اللّه علیها- از روز سه شنبه شب اوّل محرّم مورّخ 18.7.2023از ساعت 18:45و به‌مدّت یازده‌شب برگزار می‌شود.
سخنرانان: آیت الله خادمی، حجّة‌الإسلام بهروز حسین پور
مداحان: هدایت الله عصمتی، فهیم حسن، حسین البصراوی.
همچنین همزمان با این مراسم، در فضای بازِ حیاطِ مسجد، برنامهٔ عزاداری ویژهٔ کودکان خُردسال -پنج تا ده‌ساله- درنظر گرفته شده‌است.
مقدم عزادارانِ حسینی را در این مراسم گرامی می‌داریم.
بسم ربّ‌الشُّهداء
عَظّمَ‌اللّهُ أجورنا وأجورکم بمصابنا بأبي‌عبداللّه‌الحسین علیه‌السّلام!
مع مجيء شهر محرّم‌الحرام وذکریٰ تضحیات وإستشهاد أبي‌الأحرار أبي‌عبداللّه‌الحسین -علیه‌السّلام- وأولاده وأصحابه، ستقام وبعون‌اللّه تعالیٰ في مسجد السّيّدة فاطمة‌الزّهراء -علیهاالسّلام- مراسیم عزاء ومأتم في هذه المناسبة‌الألیمة وذلك بدءاً من یوم الثلاثاء المصادف 18.7.2023 فی تمام 18:45 هذه المراسیم تدوم حتّی لیلة الحادي‌عشر من محرّم.
.
خطیب منبر‌الحسيني: آیت الله العظمی خادمی، الشّیخ بهروز حسين‌پور
الرّادود: هدایت الله عصمتی، فهیم حسن، حسین البصراوی
کذلك مراسيم عزاء خاص مدبّرة للأطفال -بین الخامسة والعاشرة عُمُراً- في نفس‌الوقت في خیمةٍ خارج المسجد.
برنامه روز عاشورا فردا ساعت ۱۰ شروع می شود.
البرنامج ليوم عاشورا تبدأ غدا بالساعة ١٠ صباحا.
Ashura päivän ohjelma alkaa huomenna klo 10 aamulla.
Ashura program starts tomorrow at 10.
البرنامج ليوم عاشورا تبدأ غدا بالساعة ١٠ صباحا.
Ashura päivän ohjelma alkaa huomenna klo 10 aamulla.
Ashura program starts tomorrow at 10.
نمایش تعزیه حسینی در روز شنبه ۲۹/۰۷/۲۰۲۳ ساعت ۱۶ در میدان Kamppi اجراء خواهد شد. ترجمه فنلاندی هم در اختیار مشاهدین خواهد بود.
ستقام التعزية الحسينية في يوم السبت ٢٩/٠٧/٢٠٢٣ بالساعة ١٦. الترجمة باللغة الفنلاندية موجودة.
Traditional taziye theatre will be performed on Saturday 29.07.2023 at 16. Finnish translation will also be available.
ستقام التعزية الحسينية في يوم السبت ٢٩/٠٧/٢٠٢٣ بالساعة ١٦. الترجمة باللغة الفنلاندية موجودة.
Traditional taziye theatre will be performed on Saturday 29.07.2023 at 16. Finnish translation will also be available.
Perinteinen Muharramin surunäytelmä Imam Husainin (a) kuolemasta järjestetään kaikille avoin näytelmä. Taziye teatteri järjestetään Kampin torilla lauantaina 29.07.2023 klo 16. Tapahtuma on ilmainen. Näytelmästä on saatavilla myös suomenkielinen käännös.
Kolmen miehen runo
Jumala, olet aina ollut läsnä.
Olin talosi äärellä, tai luolassani tässä.
Ei ole vaikeutta, ellet tuonut sen kanssa lievitystä.
Rakkautesi kanssa, ei minulla koskaan ollut yksinäistä.
Kuitenkin tässä kaupungissa, on Abdullahin poika itsekseen.
Mikä saisi kansani pois pimeydestä totuuteen?
Kuka sieltä lähestyy? Ken on eksynyt luolaani syrjäiseen?
Kuka kantaa valoa, hartauteeni yksinäiseen?
"Lue! Lue Herrasi nimeen!"
***
Yö, kiedo meidät pimeyteesi!
Kuu, käännä pois meistä katseesi!
Sammuta taivas lyhtysi, anna Lähettiläällesi aikaa.
Tämä ilta hämärän peitettäsi kaipaa.
Kiitos Herra, kun sain vielä kerran, rakkaasi sängyssä maata.
Jos tämä ilta on olla viimeiseni, minut puutarhaasi saata.
En sinulta enempää voisi pyytää.
Tästäkin siunauksesta kuten aina, Sinua tulisi kiittää.
Kuka sieltä lähestyy? Onko jo aika käydä?
Tulkaa vain, eivät miekkane täältä muuta, kuin Abu Talibin poikaa löydä.
***
Herra anna anteeksi, enempää en voinut antaa.
Raskaaksi on käynyt taakkani, en sitä enempää jaksa kantaa.
Ei jaksa käsi enää miekkaa nostaa.
Eivät jalat enää askelta ottaa.
Pese tällä verellä pois syntini.
Tee siitä ikuinen, muistomerkkini.
Älköön tämä päivä painuko, koskaan unholaan.
Anna sen aina auttaa ihmisiä muistamaan.
Tänä päivänä ei Alin poika itseänsä myynyt.
Vaan kaikkensa on Sinun tiellä myynyt.
Kuka sieltä lähestyy? Kenen painon rinnallani tunnen?
Kylmä on terä, jonka kurkullani tunnen.
Kankea on kieleni. Ei se enää rukoukseen yllä.
Mutta tiedän, että kuiskaukseni Sinä kuulet kyllä.
Olethan aina ollut läsnä, Jumala.
Jumala, olet aina ollut läsnä.
Olin talosi äärellä, tai luolassani tässä.
Ei ole vaikeutta, ellet tuonut sen kanssa lievitystä.
Rakkautesi kanssa, ei minulla koskaan ollut yksinäistä.
Kuitenkin tässä kaupungissa, on Abdullahin poika itsekseen.
Mikä saisi kansani pois pimeydestä totuuteen?
Kuka sieltä lähestyy? Ken on eksynyt luolaani syrjäiseen?
Kuka kantaa valoa, hartauteeni yksinäiseen?
"Lue! Lue Herrasi nimeen!"
***
Yö, kiedo meidät pimeyteesi!
Kuu, käännä pois meistä katseesi!
Sammuta taivas lyhtysi, anna Lähettiläällesi aikaa.
Tämä ilta hämärän peitettäsi kaipaa.
Kiitos Herra, kun sain vielä kerran, rakkaasi sängyssä maata.
Jos tämä ilta on olla viimeiseni, minut puutarhaasi saata.
En sinulta enempää voisi pyytää.
Tästäkin siunauksesta kuten aina, Sinua tulisi kiittää.
Kuka sieltä lähestyy? Onko jo aika käydä?
Tulkaa vain, eivät miekkane täältä muuta, kuin Abu Talibin poikaa löydä.
***
Herra anna anteeksi, enempää en voinut antaa.
Raskaaksi on käynyt taakkani, en sitä enempää jaksa kantaa.
Ei jaksa käsi enää miekkaa nostaa.
Eivät jalat enää askelta ottaa.
Pese tällä verellä pois syntini.
Tee siitä ikuinen, muistomerkkini.
Älköön tämä päivä painuko, koskaan unholaan.
Anna sen aina auttaa ihmisiä muistamaan.
Tänä päivänä ei Alin poika itseänsä myynyt.
Vaan kaikkensa on Sinun tiellä myynyt.
Kuka sieltä lähestyy? Kenen painon rinnallani tunnen?
Kylmä on terä, jonka kurkullani tunnen.
Kankea on kieleni. Ei se enää rukoukseen yllä.
Mutta tiedän, että kuiskaukseni Sinä kuulet kyllä.
Olethan aina ollut läsnä, Jumala.
Huom! Sääennuste on luvannut iltapäivälle sadetta. Tästä syystä Kampin Narinkkatorin teatteriesitys joudutaan aikaistamaan ja se alkaakin jo klo 12.30.
توجه، به دلیل پیش بینی بارش باران برای عصر امروز برنامه تعزیه در مرکز شهر از ساعت ۱۶:۰۰ به ساعت ۱۲:۳۰ تغییر پیدا کرد.
الإنتباه! بسبب الجوء قد تغير وقت الإجراء التعزية في مركز هلسينكي الى الساعة ١٢:٣٠.
Attention! Due to prediction of rainfall for this evening the performance of the taziye theatre has been moved to 12.30.
توجه، به دلیل پیش بینی بارش باران برای عصر امروز برنامه تعزیه در مرکز شهر از ساعت ۱۶:۰۰ به ساعت ۱۲:۳۰ تغییر پیدا کرد.
الإنتباه! بسبب الجوء قد تغير وقت الإجراء التعزية في مركز هلسينكي الى الساعة ١٢:٣٠.
Attention! Due to prediction of rainfall for this evening the performance of the taziye theatre has been moved to 12.30.
به مناسبت سومین شب از شهادت سرور و سالار شهیدان حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام و یاران باوفایشان و همچنان شهادت امام زین العابدین علیه السلام برنامه عزاداری امروز ساعت ۶ عصر برگزار می‌گردد
Forwarded from DNIAS1 (ع)مركز امام علي (Adm)
«ما از خداییم و به سوی او باز خواهیم گشت»
متاسفانه با خبر شدیم حاج آقا سجاد حسین کاظمی رئیس هیئت مدیره‌ی مسجد توحید امروز در نجف اشرف دار فانی را وداع گفت. خدایش بیامرزاد.
حاج آقای کاظمی نزدیک به نیم قرن در میدان و عرصه اسلامی در خدمت جوامع اسلامی بود. او به فعالیت فراوان و حرکت مستمر و محبت و ارادت به اهل بیت علیهم السلام معروف بود و امسال پس از حضور در عزاداری و پس از روز عاشورا در نجف وفات یافت.
از خداوند متعال خواهانیم که حاج آقای کاظمی را جزای خیر و اجر نیکو و شایسته بدهد و ایشان را با محمد (ص) و آل محمد(ص) و پاکان و صالحان محشور فرماید.
ثواب فاتحه با صلوات بر محمد و آل او باد.
🕌 مرکز اسلامی امام علی (ع) اسلو
@DNIAS1
متاسفانه با خبر شدیم حاج آقا سجاد حسین کاظمی رئیس هیئت مدیره‌ی مسجد توحید امروز در نجف اشرف دار فانی را وداع گفت. خدایش بیامرزاد.
حاج آقای کاظمی نزدیک به نیم قرن در میدان و عرصه اسلامی در خدمت جوامع اسلامی بود. او به فعالیت فراوان و حرکت مستمر و محبت و ارادت به اهل بیت علیهم السلام معروف بود و امسال پس از حضور در عزاداری و پس از روز عاشورا در نجف وفات یافت.
از خداوند متعال خواهانیم که حاج آقای کاظمی را جزای خیر و اجر نیکو و شایسته بدهد و ایشان را با محمد (ص) و آل محمد(ص) و پاکان و صالحان محشور فرماید.
ثواب فاتحه با صلوات بر محمد و آل او باد.
🕌 مرکز اسلامی امام علی (ع) اسلو
@DNIAS1
*Art about the Karbala tragedy wanted!*
For the fourth consecutive year, an Arbaeen art exhibition is being held in Copenhagen, Denmark. For this blessed event, the association Fatemiyun is seeking works from professional artists and individuals who practice art as a hobby. Artworks made by children are also more than welcome.
As an artist, you can choose to put your artwork up for sale, with the proceeds going to either:
- Red Yemen
- Alayn Foundation
- Yourself as an artist
By contributing your artwork, you can help promote collective donations and, most importantly, provide the exhibition's visitors with a sensory experience of Imam Hussein's (peace be upon him) revolution.
Do you have an aspiring artist within you and want to put your talents forth to a good cause? And do you wish to warm hearts with a glimpse of Karbala's light? Then do not hesitate to contact us on +45 42248894 or email: Zynab@fatemiyun.dk
All types of art are welcome, regardless of geographical location!
We look forward to hearing from you 😊
For the fourth consecutive year, an Arbaeen art exhibition is being held in Copenhagen, Denmark. For this blessed event, the association Fatemiyun is seeking works from professional artists and individuals who practice art as a hobby. Artworks made by children are also more than welcome.
As an artist, you can choose to put your artwork up for sale, with the proceeds going to either:
- Red Yemen
- Alayn Foundation
- Yourself as an artist
By contributing your artwork, you can help promote collective donations and, most importantly, provide the exhibition's visitors with a sensory experience of Imam Hussein's (peace be upon him) revolution.
Do you have an aspiring artist within you and want to put your talents forth to a good cause? And do you wish to warm hearts with a glimpse of Karbala's light? Then do not hesitate to contact us on +45 42248894 or email: Zynab@fatemiyun.dk
All types of art are welcome, regardless of geographical location!
We look forward to hearing from you 😊
سلام
والدین گرامی ثبت نام مدرسه رسالت از امروز به مدت دو هفته آغاز شد.
لازم به ذکر است که ثبت نام و پرداخت شهریه فقط به صورت اینترنتی است و ثبت نام حضوری انجام نمی شود.
از طریق هر یک از لینک های زیر می توانید فرزندان خود را ثبت نام کنید.
أولياء الأمور الأعزاء ، بدأ تسجيل مدرسة الإرسالية اليوم ولمدة أسبوعين.
تجدر الإشارة إلى أن التسجيل ودفع الرسوم الدراسية يتم عبر الإنترنت فقط ولا يتم التسجيل شخصيًا.
يمكنك تسجيل أطفالك من خلال أي من الروابط التالية.
فارسی:
https://ariyaakatemia.fi/in-person-class-registration/
عربی:
tinyurl.com/2cot9vwy
فنلاندی:
https://ariyaakatemia.fi/fi/ilmoittautuminen-lahiopetukseen/
شروع کلاس ها از تاریخ ۲۰ اوت است.
ساعت ۱۰-۱۳ دانش آموزان فارسی زبان
برنامه کلاسی به زودی منتشر می شود.
تبدأ الحصص في 20 August.
الطلاب الناطقين باللغة العربية في الساعة 14 - 17
سيتم إصدار جدول الحصص قريبًا.
والدین گرامی ثبت نام مدرسه رسالت از امروز به مدت دو هفته آغاز شد.
لازم به ذکر است که ثبت نام و پرداخت شهریه فقط به صورت اینترنتی است و ثبت نام حضوری انجام نمی شود.
از طریق هر یک از لینک های زیر می توانید فرزندان خود را ثبت نام کنید.
أولياء الأمور الأعزاء ، بدأ تسجيل مدرسة الإرسالية اليوم ولمدة أسبوعين.
تجدر الإشارة إلى أن التسجيل ودفع الرسوم الدراسية يتم عبر الإنترنت فقط ولا يتم التسجيل شخصيًا.
يمكنك تسجيل أطفالك من خلال أي من الروابط التالية.
فارسی:
https://ariyaakatemia.fi/in-person-class-registration/
عربی:
tinyurl.com/2cot9vwy
فنلاندی:
https://ariyaakatemia.fi/fi/ilmoittautuminen-lahiopetukseen/
شروع کلاس ها از تاریخ ۲۰ اوت است.
ساعت ۱۰-۱۳ دانش آموزان فارسی زبان
برنامه کلاسی به زودی منتشر می شود.
تبدأ الحصص في 20 August.
الطلاب الناطقين باللغة العربية في الساعة 14 - 17
سيتم إصدار جدول الحصص قريبًا.
https://youtube.com/@resalatfinland?si=P8p_XoZ3Rf4NolTS
لطفاً همه عزیزان کانال یوتیوب رسالت را سابسکرایب بفرمایید
لطفاً همه عزیزان کانال یوتیوب رسالت را سابسکرایب بفرمایید